menu

sabato 5 novembre 2011

Tilda Pixie - Folletto Tilda

Eccoci!!
E finalmente ce l'ho fatta!
Finally I succeeded!

Ci ho pensato su a lungo .... ma alla fine della fiera ....... ho comprato un libretto Tilda e ci ho provato!
I've been thinking about it allot ..... but finally I bought one Tilda book and went for it!

giovedì 13 ottobre 2011

Table runner

Ecco qui, questo è un progettino direi .... attempato!!!! Cioè .... l'avevo iniziato ad maggio, in occasione del corso Crazy con la ns fantastica insegnante Roberta Sperandio (corso organizzato da L'Arte di Fare).
This is a quite "old" project!! I mean ... I started it in may, in occasion of the class of crazy patchwork with my wonderful teacher Roberta Sperandio (hosted by L'Arte di Fare).

sabato 1 ottobre 2011

Our first ever babyshower

Come la maggior parte di voi sa ... in Italia non c'è la tradizione del baby shower, ma .... grazie alla ns stupenda amica Daniela, che ha sposato un pilota militare americano (e ora vive negli USA) ... abbiamo importato questa tradizione nel nostro paesello (vivo vicino a Venezia).
As most of you already know .... in Italy we don't have babyshower tradition, but ... thanks to our wonderful friend Daniela, who married an american fighter pilot (and now lives in USA) .... we imported this tradition in our little town in Italy (I live near Venice).

venerdì 16 settembre 2011

Il colore del cuore - My favourite color

Ciao a Tutte!
Hi everybody!

Sto cucendo e creando molto in questo periodo ... ma così poco riesce ad approdare al blog!!
I've been sewing and creating allot recently .... but such a small part of my hard works got here!!

lunedì 5 settembre 2011

MY ETSY SHOP

Ciao ragazze!!!
Hello Guys!

Si! L'ho fatto!!! Il mio negozietto su Etsy è ora aperto .... Sto ancora cercando di capire come funziona ...... cercando di trovare il tempo per produrre qualcosa da vendere .... ma non c'è fretta, per fortuna un lavoro vero ce l'ho .... questo è solo un hobby .... tutte le amiche mi hanno sempre detto che dovrei farlo di mestiere .................. e mi sono buttata in questa mini esperienza!!!
Yes, I've done it!! My Etsy shop is open .... I'm still trying to understand ... still trying to find the time to produce something to sell .... but ... no hurry!!! I'm lucky enough to have a work to live with ... so this is just an hobby ... All my friends use to give me a boost to sell what I produce so .... let's try!!!!!

Ecco qua quello che ho fatto nel w.e. .... quindi alcuni articoli per il negozio!!
Here is what I've done during this w.e. and that I'm proudly selling!

bracciale - bracelet

bracciale - bracelet

bustina ad spiaggia con zip - zippered pouch

collana - necklace

t-shirt "lucky star" 


Ci vediamo al negozio allora!!!! :-D
See you at the shop!!!! :-D

martedì 30 agosto 2011

Si ricomincia!

Ciao a tutte/i!
Hello Guys! 

scusate per la lunga assenza ... il tempo vola ... le vacanze .... (siamo stati in Gran Bretagna ...... un bel freddino abbiamo preso con la moto in 14 gg!!)
sorry for long absence ... time flies .... vacations (we've been in UK for 14 freezing days!)

lunedì 25 luglio 2011

Craft Table

Prima di tutto mi scuso per il lungo silenzio!
First of all, let me apologize for the long long silence!

Ho fatto molto ma non ho avuto affatto tempo per fotografare e mostrarvi tutto!
I've done allot but no time to show!

Quindi ... la prima cosa che vi voglio mostrare è la mia craft room .... oh no, scusate ....... il mio craft table. Non ho abbastanza spazio per avere una stanza da lavoro tutta mia ... quindi mi sono accontentata di una tavola ...... pieghevole ovviamente!
So ... the first thing I want to show you is my craft room .... oh sorry ....... craft table. I don't have enough space to have one craft room ... so I decided to settle for a table .... folding of course!

Ho comprato un Norden Ikea (ve lo raccontavo) e l'ho personalizzato. Ci ho messo quasi un anno!!!!!!!
I bought on sale the Norden Ikea (I told you) table and decored it by myself. It's been an almost-one-year-project!

Eccolo:
So this is it: 

chiuso - closed



aperto - open
un lato - one side: maxine thomas project 
l'altro: disegno mio - the opposite: my original project

i cassetti - drawers

Bene .......... ora devo lavorare ........ ora che ho un tavolo intendo!!!!!!!!!!
So ..... I must work now .... now that I have a table I mean!!!!!
Bye bye

domenica 5 giugno 2011

L'ora del the - Tea time

Ciao a tutte!
Hello!

Alcuni giorni fa tra i miei blog preferiti è comparso questo concorso: L'ora del the, del blog "Ciliegina sulla torta". Il primo premio è decisamente strepitoso --- ma soprattutto mi è sembrato di essere in grado di partecipare, perchè adoro cucinare (soprattutto dolci), adoro "il british" .... e quindi ..... cosa c'è di meglio che cucinare qualcosa per il the delle cinque???? Mi è sembrata una sfida entusiasmante.
Some days ago on my blog roll appeared this contest: L'ora del the, del blog "Ciliegina sulla torta". The first prize is quite awesome .... but most of all I thought I would be able to enter, because I love to bake and I love british spirit .... so .... what better than to bake something for tea time!?!?!? I thought this would be a stirring challenge.

Quindi ....... eccovi la mia sala da the alle 17!
So this is what my tea room looks like right now, at 5 p.m.!




Questa è la ricetta che ho trovato nel libro "Colazione americana, Muffins, donuts, pancakes & co",  loro li chiamano "muffins al cioccolato fondente" ma a mio parere sono decisamente cupcakes:
This is the recipe I found in "Colazione americana, Muffins, donuts, pancakes & co", they call it"muffins al cioccolato fondente", but I think they actually are cupcakes:

100 g cioccolato fondente / dark chocolate
120 g burro / unsalted butter
200 g zucchero / sugar
1 uovo / egg
250 ml latte / milk
1 bustina vanillina / vanillin
200 g farina / wheat flour
1/2 bustina lievito in polvere / baking powder
sale / salt

Accendere il forno a 180°. Imburrare 8-10 stampini per muffins di  6, 5 cm di diametro. Sciogliere a bagnomaria il cioccolato fondente (io ho provato anche a scioglierlo al microonde ... ma mi viene meglio a bagnomaria) con il burro; mescolare in continuazione fino a che i due composti non saranno omogenei. Togliere la casseruola dal fuoco e fare raffreddare. In seguito aggiungere lo zucchero, l'uovo leggermente sbattuto, il latte e la vanillina. Da ultimo, incorporare la farina setacciata con il lievito e una presa di sale. Mescolare con delicatezza ed il minimo indispensabile finché tutto è amalgamato. Dividere il composto negli stampini per muffins precedentemente imburrati. Porre in forno per mezz'ora finchè non saranno ben lievitati e non avranno assunto un colore dorato in superficie. Aprire il forno e lasciare riposare i muffins negli stampi per cinque minuti. In seguito sformarli e metterli su una gratella per dolci a raffreddare.
Heat oven at 180°C. Grease the muffin case (6,5 cm diameter). Melt chocolate in a bain-marie with butter; stir until they are well mixed. Leave it cool a little. Add sugar, the lightly beated egg, milk and vanillin. Last work in wheat flour (sifted with baking powder). Gently stir until well mixed. Pour the mixture into the cases and bake for about half an hour. 

Per il frosting ho usato la ricetta che ho trovato da Ellie's bakery: http://myredvelvet.blogspot.com/2011/01/red-velvet-cupcake.html, ma ho usato burro salato invece di quello normale.
For the frosting I just used the recipe i found here: http://myredvelvet.blogspot.com/2011/01/red-velvet-cupcake.html but i used salted butter instead of unsalted one.

Questo è il dettaglio del cupcakes, in versione azzurrina (mio colore preferito)!
This is the cupcakes ... light blue version!



BUON THE AMICHE!
ENJOY YOUR TEA MY GUESTS!

lunedì 30 maggio 2011

work in progress - japan

Sto cucendo ....
I'm stitching .... 

Un mese fa, dopo il terremoto in Giappone, la ns insegnante ci ha detto che avremmo potuto cucire un piccolo quilt per i bimbi terremotati ... e così .... Ho trovato questi simpatici e freschi colori di Moda - Modern Workshop from oliver + s e ho comprato un charm pack. Ho aggiunto dei ritagli di verde chiaro e di bianco a pois azzurri ....
One month ago, aftert che heartquake in Japan, my teacher told us we could sew one small quilt for japanese children ... and so .... I found these nice and fresh color from Moda - Modern wrokshop from oliver + s and I bought one charm pack. I added some scrapes of freen and white light blue spotter ...

e ho buttato giù uno schemetto per un quilt.
 and planned a quilt. 

Questo è il top:
This is the top:



Ora attendo solo di iniziare il corso di quiltatura a macchina così sarò in grado di terminarlo in termpi accettabili!! Non vedo l'ora!
Now I'm waiting my machine-quilting class to begin! So I will be able to quilt it in an acceptable time ! Can't wait!


ps spero il link funzioni ... altrimento eccovelo: http://www.oliverands.com/blog/2011/03/introducing-modern-workshop-for-moda.html
ps hope the link works .... otherwise here it is: http://www.oliverands.com/blog/2011/03/introducing-modern-workshop-for-moda.html

lunedì 16 maggio 2011

pillows

Eccoci!
Hello Ladies!

Oggi  vi mostro costa sto facendo finchè mi riposo dalle sessioni di quiltatura a mano!
Today I'm gonna show you what I've done in the breaks between handquilting-the-sampler-session!

mercoledì 11 maggio 2011

teddy bear

Una delle mie amiche è in dolce attesa .... e desideravo ardentemente cucire qualcosa per lei (e per il bebè naturalmente :-D)
One of my friend is pregnant .... and I craved to sew something for her (and her baby of course :-D)

martedì 3 maggio 2011

Biscotti - Cookies

Ok ... solo qualche piccola foto di quello che ho fatto in questo tempo (so di essere un po' assente .... il tempo è sempre troppo poco) ... alcuni regali .... Ve ne mostro solo uno ... per gli altri ...... solo il nome era diverso e la confezione con timbrino diverso ....
Ok ... only few pictures of what I'm baking in this period .... some presents ....  I'm gonna show you one of them .... the others ... only different name and lightly different box!


Mia zia mi ha regalato questo fantastico libro "Regali Golose" di Sigrid Verbert dal fantastico sito Il Cavoletto di Bruxelles. Io ho scelto questa ricetta e questa scatola e ho personalizzato:
 My aunt gave me as a present the book "Regali golosi" di Sigrid Verbert from amazing Il Cavoletto di Bruxelles. And I chose this receipe and box and personalized it like this:






Baci a tutte!


martedì 19 aprile 2011

work in progress

Ciao a tutte Ragazze!
Hi Ladies!

Eccomi con un post veloce. Vorrei mostrarvi a cosa sto lavorando in questo periodo: il mio primo sampler!
Here I am with a quick post. I'd like to show you what I'm working on: my first sampler!

Ho frequentato un corso base e questo è quanto ho creato.
I've attended a base class and this is what I'm working on. 

Finalmente ieri ho ricevuto il tessuto per il retro e non vedo l'ora di imbastire e soprattutto quiltare! Sono un principiante quindi mi toccherà fare tutto a mano .... veramente lungo e mi servirà tutta la pazienza di cui sono scarsamente dotata!!
Finally yesterday I received the fabric for the back so I can't wait to baste it and most of all ... to quilt it! I'm a beguinner so I will quilt by hand .... veeeeeery long and I will need aaaall my patience!

Vi piace!?!? Devo ammetterlo ...... I ne sono completamente innamorata!
Do you like it?! I must be sincere .... I utterly adore it!


Dodici piastrelle:
Twelve blocks:



stella dell'amicizia, friendship star



girandole - pinwheels


rocchette - spools


capanna di tronchi - log cabin


giro intorno al mondo - trip around the world


Nido di quaglia - Quail's nest




stella della sera - evening star


scale del tribunale - courthouse steps


barchetta - boat


cesto - nest



Ed ecco il top! Finito!
and this is the top, finished!



martedì 22 marzo 2011

I made it!

Un post veloce ...
Just a quick post ....

Alla fin fine ho terminato pure questo (progetto di Holly Hanley - corso con Alessio)!!
Eventually I finished this as well (Holly Hanley project - class with Alessio)!!








Prossimamente .... il sampler a cui sto lavorando!

And .... next ..... sampler work in progress!

mercoledì 16 marzo 2011

Heart bag!

Ciao a tutte!
Hello everybody!

Sono felicissima: alla fin fine ho finito la mia borsa!
I'm so happy: eventually I've finished my handbag!

lunedì 7 marzo 2011

More bibs!

Altre due bimbe nella mia cerchia di amici: le gemelline Esther e Sophie!
Two more baby girls within my circle of friends: twins Esther and Sophie!


Ed ecco il lavoraccio che ho fatto per finire entrambi i bavaglini in un solo pomeriggio (le bimbe sono nate con un mesetto d'anticipo!)
And here my hard work to finish the 2 bibs in only one afternoon (they born 1 month earlier than expected!)

Vi piacciono!
Do you like them?






A questo punto ....... è ufficiale: non vedo l'ora di riprendere in mano i miei orsetti ....
I definitelly can't wait to stitch again ........ my teddies are still waiting for me ....