menu

sabato 1 ottobre 2011

Our first ever babyshower

Come la maggior parte di voi sa ... in Italia non c'è la tradizione del baby shower, ma .... grazie alla ns stupenda amica Daniela, che ha sposato un pilota militare americano (e ora vive negli USA) ... abbiamo importato questa tradizione nel nostro paesello (vivo vicino a Venezia).
As most of you already know .... in Italy we don't have babyshower tradition, but ... thanks to our wonderful friend Daniela, who married an american fighter pilot (and now lives in USA) .... we imported this tradition in our little town in Italy (I live near Venice).


Tutte noi amiche della futura mammina abbiamo preparato qualcosa da mangiare e Daniela ha portato alcune cosine carine per decorare la stanza.
Everyone of us friend of the mom to be prepared something to eat and Daniela brought some american stuff for decorating the room.

La mammina era molto felice (o almeno così spero!! :-D) e tutte abbiamo pensato che sarebbe dovuto essere il primo di una lunga serie!
The mom to be has been very happy (at least I hope so!!!! :-D) and everyone of us think this will be the first of a long line!

Ecco le foto ..... naturalmente io mi dovevo occupare dei dolci *(e ho fatto anche dei cupcakes e biscotti - che però sono usciti bruttarelli - ma buoni - sorry!!)
Here the pics ... of course I was in charge of the cake (and cupcakes and cookies - ugly but good, sorry!!!)









La futura mamma ci ha sorpreso con un regalino accompagnato da una bellissima dedica:
The mom to be had surprised us with a nice present, with an amazing note:


Questo è tutto!
That's all!



* avevo fatto qualcosa di molto simile alcuni mesi fa ... qua è tutto spiegato! Grazie alla maestra Muccasbronza e ovviamente alla sua lezione!
* I made something similar some month ago .... here it is everything about! Thanks to Muccasbronza and to her lesson!

7 commenti :

  1. I will like you to share your project at JAQS Studio "Made by ME!" link party (http://www.jaqsstudio.com/2011/10/jaqs-studio-first-ever-linky-party.html)

    -Q

    RispondiElimina
  2. love the cake .. so cute and looks delicious ..

    RispondiElimina
  3. Thank you guys!! You make me happy!

    RispondiElimina
  4. Wow! what a great party! And the food looks amazing. Thanks for sharing at Etcetorize~

    RispondiElimina
  5. ... non conoscevo proprio questa bella usanza ... ora l'importero' anche nel paesello vicino al tuo, dato che abito a venezia.
    Oiacere di aver conosciuto il tuo blog, un abbraccio ornella

    RispondiElimina